SÃO JERÔNIMO: UMA VIDA CENTRADA NA SAGRADA ESCRITURA - SETEMBRO, MÊS DA BÍBLIA.

 

A Santa Igreja em sua divina sabedoria e com o ardente desejo de conduzir seus féis rumo à santidade, dedicou Santos e Santas, para praticamente todos os dias do ano, que em seus mais variados títulos e rogos tem um único objetivo: conduzi-los mais próximos a Deus. Nesse intento, dedicou-se o dia 30 de setembro à Memória de São Jerônimo, Presbítero e Doutor da Igreja e patrono dos Exegetas, cuja dedicação, esmero e zelo para com as Sagradas Escrituras deixou à Igreja Católica uma contribuição única ao traduzir do grego a versão dos Setenta para o Latim, chamando-se a Vulgata Latina. Contudo, esse zelo e esmero não consistiu em apenas uma atividade exegética, mas sim, em sua própria vida, de modo que procurou viver e guardar aquelas sagradas páginas que tocava com seus próprios atos sendo para todos, um exemplo admirável de como dar uma verdadeira dignidade a Palavra de Deus.

            São Jerônimo nasceu em Strídon, por volta de 347, de uma família cristã, que lhe garantiu uma cuidadosa formação ao enviá-lo também a Roma para aperfeiçoar seus estudos. Desde jovem sentiu atração pela vida mundana, contudo, prevaleceu nele o desejo e o interesse pela religião cristã. Recebendo o batismo por volta de 336, orientou-se para a vida ascética e tendo ido para Aquileia, inseriu-se num grupo de cristãos fervorosos por ele reunido em volta do Bispo Veleriano. Partiu então para o Oriente e viveu como Eremita no deserto de Calcide, a sul de Alepo, onde dedicou-se aos estudos de aperfeiçoamento do seu conhecimento de grego e dando início aos estudos de hebraico.  A meditação e a solidão próprias de seu estilo de vida proporcionaram uma sensibilidade cristã e bíblica.

            Esta preparação literária e ampla erudição permitiu que Jerônimo fizesse a revisão e tradução de muitos textos bíblicos, como a revisão dos 4 Evangelhos em língua latina, o Saltério (Salmos) e grande parte do Antigo Testamento. Esse intento fora realizado diante de critérios que valem a pena ser ressaltados, como por exemplo o respeito inclusive pela ordem das palavras, pois até nisso está contido o mistério divino, ou seja, trata-se de uma revelação juntamente com a necessidade de recorrer aos escritos originais para sua devida compreensão, juntamente com seus diversos comentários à textos sagrados e contestações enérgicas aos hereges que recusavam a tradição e a Fé da Igreja.

            Portanto, o que podemos aprender da vida e do exemplo de São Jerônimo? Sobretudo, o amor a Palavra de Deus na Sagrada Escritura, pois como bem nos lembra o Santo: “Ignorar as Escrituras é ignorar Cristo”. Por isso é crucial que vivamos em contato e em diálogo pessoal com a Palavra de Deus que nos é dada na Sagrada Escritura, diálogo este que se manifesta em duas dimensões: deve ser um diálogo realmente pessoal, porque Deus fala com cada um de nós através da Sagrada Escritura e por meio dela nos deixa uma mensagem, individual, contudo, não se esquecendo de sua outra dimensão: de que o lugar privilegiado da leitura e da escuta da Palavra de Deus é a Liturgia, na qual, celebrando a Palavra e tornando presente no Sacramento o Corpo de Cristo, atualiza-se a Palavra na nossa vida e a torna presente entre nós.

Seminarista José Demétrio de Camargo